Chúng tôi sẽ cung cấp dịch thuật các tài liệu chính thức từ trụ sở chính dưới đây. *Vì bản dịch tiếng Nhật này là bản dịch tiếng Anh, vui lòng chỉ sử dụng bản dịch tiếng Nhật để thuận tiện và tham khảo văn bản gốc tiếng Anh nếu thích hợp. Tiếng Anh gốc: https://oneecosystem.eu/dealshaker-kyb-process-update-your-business-account-with-the-required-documents/

DealShaker NHẬT BẢN

Tất cả người bán (mới và hiện tại) có trạng thái "Đã được phê duyệt" trên nền tảng Deal Shaker phải cập nhật tài khoản người bán của họ bằng cách tải lên các tài liệu cần thiết.

1. Tải lên tất cả các tài liệu cần thiết
2. Thiết lập loại người bán phù hợp (cá nhân hoặc doanh nghiệp)
3. Thêm phạm vi hoạt động giao dịch vào mô tả doanh nghiệp dựa trên các tài liệu đăng ký chính thức

Vui lòng tải lên các tài liệu cần thiết trước ngày 20 tháng Sáu. Nếu không có đệ trình nào được thực hiện vào thời điểm đó, tài khoản người bán sẽ bị "từ chối".

Nếu doanh nghiệp của bạn (tài khoản người bán) bị "từ chối", bạn sẽ nhận được thông báo. Trong trường hợp này, bạn không được tạo doanh nghiệp mới (tài khoản người bán). Cập nhật tài khoản người bán hiện tại của bạn bằng cách làm theo thông báo do bộ phận phê duyệt của Dealshaker gửi. Bạn có thể tìm thấy lý do bị từ chối trong tài khoản người bán của mình tại văn phòng người bán.

(1) Đối với đăng ký cá nhân – tài khoản người bán được thiết lập cho loại này phải thêm giấy tờ tùy thân người bán (chứng minh nhân dân, hộ chiếu) cùng với mã số thuế GTGT hoặc thuế.

Tại Nhật Bản, vui lòng tải lên hai mục: thông báo mở doanh nghiệp tư nhân và chứng minh thư.

DealShaker NHẬT BẢN

(2) Đối với đăng ký doanh nghiệp - tài khoản người bán được thiết lập cho loại này phải bổ sung tài liệu đăng ký chính thức cho doanh nghiệp do chính quyền địa phương cấp hoặc theo luật. Những tài liệu này chứng minh sự liên quan của người bán đối với hoạt động kinh doanh của họ, phạm vi chính thức của hoạt động kinh doanh của họ và bất kỳ giấy phép hoặc giấy phép nào cho hoạt động kinh doanh của họ. Văn bản chấp thuận phải có xác nhận của công chứng viên.

Tại Nhật Bản, vui lòng tải lên hai mục: giấy chứng nhận tất cả các vấn đề được cấp trong vòng 3 tháng và chứng minh thư của người đại diện.

DealShaker NHẬT BẢN

Xem video dưới đây để tìm hiểu cách tải lên tài liệu.